Evaluation and Development of a Novel Fire Barrier for Upholstered Furniture Enhancing Passive Fire Protection and the Mitigation of Chemical Exposure